Category: Nepali Literature

goodbye

the murukkus come between us
no smile’s as priceless as yours
the idlis come between us
no walk’s as graceful as yours

it’s not just work for me baby
but also no play at the end of the day
and that’s been getting the better of me lately
hence
had it not been for your sight
10 pm would’ve always been the end of my night

time waits for no one
or so they say
i don’t really know about that
because
even though i can’t pull a rabbit out of my hat
i know for a fact
that
come whatever may
they can never ever say
that 10 pm for the bohta
isn’t here to stay

i’ve never been on a bullet train
but
i must confess
that
my life would definitely not have been in vain
were i only to see you
everyday
wrap my order of dosa, ever so carefully
with a smile
that will be forever missed
in Kathmandu’s narrowest, but nicest, little galli

so
until (if ever) we meet again
here’s a goodbye from
well, just another ..
i could tell by the eyes that follow you
so as to cause you to bother
i will take the food, however
and not cause too much chatter
in a language that’s kinda diffcult for me
to decipher

thanks
for i really have to eat tonight (s t a r v i n g)
just so that i can query my mind efficiently tomorrow
for the invaluable content it has captured today
in the beauty of your smile
..
among maybe other details.

On ‘Telling A Tale’

“It’s not that far beta .. okay, I’ll carry you. Hear that horn? It’s calling us so we have to hurry beta else mommy will be late ..”

Something along these lines from my mother is one of my earliest memories; another being, blowing fog from my mouth in Gangtok with my cousins.

To teach Nepali at a high school, 6 days a week, early in the morning, my mother used to travel to the little Terai town of Duhabi from a different city – Biratnagar. This was 80s in Nepal .. there were no scooties and no micros. She had to take the bus going to Dhankuta (the bus was an ‘Express’ – it made the fewest and the quickest stops) from Biratnagar.

My mother’s commute was thus: 15 minutes walk to the Biratnagar bus-stop from our dera, 30 minutes ride to Duhabi, another 10 minutes walk to the school and back. 110 minutes (or thereabouts) of commute back-and-forth. I’ve retraced those steps and the ride itself a couple of times after I ‘grew up’.

When my mother carried me, her bosom was the most comfortable resting area ever. When she held my hand when we walked, her hands provided me with security that BRB would envy. When she smiled to me, I lit up. When she fed me, I ate with glee. When she sometimes had to fight with the Conductors over inconsistent fares, I voiced my displeasure to the Conductors via heart-piercing shrills of a stereotypical Nepali cry-baby.

Now, mother is ailing. Infections wreak havoc in her urinary tract. She’s been on medication for the better part of last half-year. But you know what? Her work still reins over everything. She wants to be there everyday despite the disease which thank god is not life threatening but requires constant monitoring.

She’s worked all her life, my mother. Her continuous strive for independence (financial, social, etc.) has led to her current state of mind. That draw for independence had stemmed from her background and the setbacks she had suffered due to already-in-place Nepali social conventions having paved the path she was expected to trek on for the remainder of her life – whether she had liked it or not. Yes to marriage, no to education.

Despite the slight punctuation, my mother wouldn’t back down. My father’s liberal upbringing and thought – also Ilamey, provided her with more than enough latitude to where she could pursue her aspirations of becoming an independent Nepali woman. She did. Still is.

This flashback about my mother was what I was reminded of when I read through a few wonderful write-ups by Nepali women in the book “Telling A Tale”. Archana Thapa, whom I’ve heard speak a couple of times in a few events, has done an excellent service to the world of Nepali literature by bringing out voices of Nepali women spanning a significant array of backgrounds.

Reading through this book, I learnt quite a lot about women, and well, also about myself – in one particular instance. I’ve been blessed with knowing some strong Nepali women in my life. Besides my mother and my sister, I’ve had the fortune of having spent some quality time with the strongest of women in my friendships and past relationships.

Those relationships, I still recount almost everyday to myself and despite not having seen at least one of them through to the end, they are moments lapsed in time I’m still inspired by. Those women were strong, I was not. They were sincere, I was shallow. They had balls of steel, I had balls made of cotton (now there’s a poem!).

I had walked to Thamel from Baluwatar yesterday for two reasons:

1. to locate one particular homeless kid to ask him if he’d been to any restaurants lately (long story – will state in another post – here’s something related)

2 – to buy that latest from Manjushree Thapa

1 didn’t happen and before I got to 2 in Pilgrims’, I ran across this gem of a book: ‘Telling A Tale’. After I quickly read one write-up, I wondered how in the world could I have missed this book up until now. I eventually bought both.

Taking in the warm sun Kathmandu received this afternoon and nibbling on suntalas and also throwing in some of the best naps I’ve taken in the last year somewhere in between, I read through most of the down-to-earth and straight-out-of-heart narratives produced by some brilliant Nepali writers of the fairer sex.

And here are the top 10 reasons why you also need to buy this book:

10. If you want to get ahead in Nepal, you need to understand how women think. Why? By the next 15-20 years, watch them turn the tables on us. So this book’s a great head-start. [It's China and women that will rule the upcoming generations.]

9. Whether or not you are a woman, there’s a good chance you may be able to learn something about yourself after reading this book – more so, if you are a Nepali.

8. Do your part to generate some revenue for our Nepali publishers also, will you?

7. This book could be a great gift for Valentine’s Day for your significant other who still thinks (or doesn’t) that getting a job and getting married rightaway will solve all problems of this world. Can we change some ways of this world we live in please? Again, while reading this book, I realized on one instance how it starts with me also.

6. There’s a good chance you will relate to a few voices and specifically what they have to say in this book. My fellow Nepali men, there’s how you get to listen to the other side also.

5. That lady you are trying so hard to impress? Tell her what book you’ve been reading these days after you buy this book. There’s a chance your stock could carry some extra weight.

4. In this book, there are clear, specific instructions on what to call and what not to call women of various shapes and sizes. Take that to heed and see yourself go far.

3. If you missed that ‘piece’ in Himal Southasian a few months ago, Manjushree Thapa candidly talks about her first kiss in this book also.

2. Read this book and see what ideas you get to help men also in this country. If I were a top-notch Nepali man ‘literatus’, I would already start compiling similar write-ups from Nepali men. Not as a token to counter this book, but to add to this brilliant idea of Archana Thapa’s to provide a dose of the other gender also. I have a feeling Nepali women wouldn’t mind that one bit.

1. This book will provide you with that extra boost needed to say sorry – did to me.

one

don’t blame me for dreaming
seeing as i see
things for what they cannot be
don’t shoot me for saying
writing as i read
words for what they cannot mean
don’t bar me for trying
this time as i feel
the ticks by which it turns the wheel
the love for which it gets to kneel
the life for which it makes the kill
-
so don’t hate me for feeling
these beats as i play
songs for what they cannot sway
the shades
the shades of color.

नेपाली शब्दकोश

… which means, Nepali Dictionary.

It’s not like there already aren’t a few sites out there that provide services of a Nepali word look up. Except .. the word count on those sites is laughable! We easily have more than 145,000 words in the Nepali language; and I quote an expert here who has over 20 books authored in Nepali. In this day and age when people can tweet from the top of Everest, what a bitter little travesty this is!

Therefore, yours truly felt the need to satisfy this great void of Nepali words in the Internet and came up with Nepali Dictionary – to begin with (O there will be more). There are exactly 71,280 words in the dictionary currently. By the end of next month, I expect the count to reach 80,000 and by the end of this year hit the coveted 140,000.

Yes, the site is cranky, pale, boring, slow (audaciously LOL-ing right about now) and doesn’t let you search .. yet. But hey, you have the very handy auto-suggest feature which should take care of your immediate needs. In due time, I will put a search provision there along with plenty of cool hand-drawn images – you watch! And for heaven’s sake use a 21st century browser like IE8 or above, FF (latest), Chrome (latest), Safari (latest), etc!

If I were using MS technology (which for a long time helped me earn my bread and butter), I’d have put up the nifty little features overnight (yes, bragging!). But after ditching Microsoft in favor of open source technology quite recently, it’s been a challenge to accomplish even the little things – so learning here as I’m yearning here.

By the way, you can get updates on what’s happening with the site as well as Nepali words by subscribing to my blog (in Nepali) at blog.abui.com

Real?

i’m getting a little high on dreams
getting a little low on life
don’t tell me how to sort this through
i’ve got the homeless reminding me
to mind my own darn strife

i’m the bearded Baba
who sins everyday in Pashupati
i’m the wondernuts statue
that flashes before reality
toss me some real shit
got enough of my own damn lies

i stink up the Bagmati
on His birthday, i take God for a joyride
to the river Seti
i need the exotica of my own trunk for a nose
to get through this lifeless burning
don’t you dare get close
unless you wanna get in with the esoteric mourning

all’s you really got to do is get across
you see them – the living, wailing lot
watched silently by the countless carvings’ apotheoses
-
ah if only the Latter could breathe
i’d give it a try and get off a shot
yeah to find out for real
i’d give it all i’ve got

did i say it already?

i’m getting a little high on dreams
getting a little low on life
don’t tell me how to sort this through
i’ve got the homeless reminding me
to mind my own darn strife.

Icicles

got a fly on my lcd
and i’m inside
everytime it lands
i feel like a story is lost
i’m the lines that you read
your visage reminds me of ..
of the color of blood tainted by snow
my remaining senses have an abstract austerity
just like an online divorce
machines machines all over
someone laugh me an emotion

do what you write
wrong you may be
even the soon to be death-pilled is managing a gleam
hint for 11:59 pm
straight ahead to the dance floor, for you
the final breath, for her
you know either way
the equation will still balance
so don’t you worry now
just
let it roll and let it stroll

confetti please
regrets are on the repository
version lay-named TALK is only a hey away
three –
the slate’s clean
two –
sss .. ssss .. stutter is so last year
one –
you’ve got ashes greeting daybreak

one two three -
another pixel lost.

The Man From Denver – II

The familiar knock – taps with increasing order of intensity – tyak, Tyak, TYak, TYAk – until the last, the 5th – TYAKK – on his door was enough to lasciviously excite Lokesh in a way that only Puja could. These surreptitious late matinees were getting much more attention from both of them lately; especially beginning from the time Puja had found out from Lokesh what they were not going to do – spend their life together. Her being a college lecturer – an intellectual of sorts – an understanding intellectual of a modern, scooty riding Nepali woman with a few boyfriends under her belt theretofore, had left her with barely enough room to whine over their little shindigs which in all its premarital glory would not be in existence if social norms were to religiously be followed after her upcoming wedlock; though Puja would be lying if she told you that a potential dig at infidelity didn’t turn her on already.

Lokesh had had his own selfish reasons and they were the usual: fear of commitment, pressures of loyalty and the big one – lack of funds to guarantee a happy Puja; so yes, the fear that she would tire of his wayward and broke lifestyle was also a reason that had hindered him from taking the humungous leap forward. You see – Lokesh would rather bang someone else’s wife than it being the other way around. He’d seen enough movies in his 27, short years of life to scare the fuck out of him where the hot wife who was married to a loser ended up sleeping on some big-shot’s bed in the first month of a supposedly long and joyous married life (Lokesh loved clichés when they applied to other people). He shuddered at the thought; especially when Puja was the leading lady in those thoughts. He needed just one break. One big sell and it would open the floodgates. What was he not doing right that Surendra was doing? Bloody smooth talking Jhapalis! Fuckers just had a knack for showing teeth all the time. And that ass-kissing accent? If he didn’t own an apartment at Indreni Apartment Complex and a Hyundai i10 by the time he was 30, he would multiple-stab that gasbag son of a bitch and watch him die a slow, painful death.

It was only about 11 months ago that he had heard the most beautiful voice this side of Koshi call him up. She’d wanted to enquire about a patch of land in Tikathali. He’d told her the details – there was no road leading to it but in 2 years time, with the eternal influx of migrants into the valley, the city would have to start digging. The area was quiet and would be a smart investment. Tikathali was the most underrated area in the valley hence the 5 lakh per ana delicious grab. Give it 3 years and see it become another Kapan. Not even 3 actually. Next year, the price would double for sure … He must’ve rambled on for a little more than 5 minutes. All of it, uninterrupted. That – was strange because he had almost forgotten who it was that he was talking to until she’d cleared her throat when he had paused to gather his breath. Sensing an opening, she’d then asked if they could meet so that she could check out the location.